时间：2025年4月2日14:00

地点：国重北楼B433

主题 ：新时代外语服务的挑战和机遇

主讲人：李亚舒

  中国科学院科技翻译协会副会长，《中国科技翻译》期刊顾问，全国科学技术名词审定委员会新名词委委员，中国英汉语比较研究会翻译传译委员会荣誉会长。曾任中国科学院国际合作局教授，亚非拉美处处长，中国科学院国际学术交流中心翻译部主任，中国翻译协会第一届理事会理事，第二届理事会副秘书长，第三届、第四届、第五届理事会副会长兼科技翻译委员会主任，中国英汉语比较研究会第一届和第二届副会长，以及多种翻译期刊的编辑、副主编、主编。研究方向为科学翻译学、应用翻译学、科学翻译史和楚文化史研究。发表诗歌、散文小说和译作500余万字，论著150余篇/部。

报告主要内容：近年来，翻译研究和语言服务领域经历了新的进步和发展。党的二十大以来，中国特色大国外交话语的翻译与传播既带来了新机遇，也面临着无可回避的挑战。在这一背景下，随着国家“一带一路”建设的深入推进，“一带一路”沿线国家之间的科技文化交流日益频繁，全球科技创新进入空前密集、活跃的新时期。息然科学与人文社会科学之间的交叉融合趋势愈加明显，这为外语、才的培养提出了新的要求競染籠战。

  “一带一路”倡议的提出，不仅是中国对外开放战略的重大举措，更是推动全球化发展的重要平台。作为连接沿线国家与中国的“桥梁”，外语人才在促进文化理解、科技合作和经济交流中扮演着不可或缺的角色。在这个背景下，外语人才的培养显得尤为紧迫。我们必须认识到，外语能力不仅仅是沟通的工具，更是推动国家发展、促进国际交流的重要基石。随着“一带一路”建设的深入，外语人才的需求不断上升，尤其是在科技文化领域，如何有效培养能够满足这一需求的人才，成为高等院校和相关机构的重要任务。